Шекспир В. Полное собрание сочинений в 5 томах. Издание Брокгауз-Ефрон. 1902-1905 гг.

Шекспир В. Полное собрание сочинений в 5 томах. Издание Брокгауз-Ефрон. 1902-1905 гг.

94/53  просмотров
Номер лота: 5761

Шекспир В. [Полное собрание сочинений]. 5 томов. Спб., издание Брокгауз-Ефрон, 1902-1905. Издание вышло в серии «Библиотека великих писателей» под ред. С.А.Венгерова. В пяти полукожаных издательских переплетах.


Самое роскошное и полное из собраний сочинений В.Шекспира, вышедших в России до 1917 г. Иллюстрировано большим числом гелиогравюр и хромолитографий на отдельных листах, а также фототипий и цинкографий в тексте. Литографии выполнены в мастерской И.Кадушкина, конкурировавшей за первенство по качеству продукции с Экспедицией заготовления государственных бумаг. Представлены работы выдающихся европейских художников и граверов, посвященные сюжетам произведений Шекспира или историческим и литературным сюжетам, к которым Шекспир обращался. В пятом томе издания помещена галерея портретов великого мастера. 

Издание произведений В.Шекспира под редакцией С.А.Венгерова является пятым по счету русским полным собранием сочинений британского драматурга. В него вошли лучшие переводы всех известных произведений Шекспира, выполненные в XIX в., а также произведения, которые атрибутированы писателю или ему приписывались. Значительной особенностью издания является его исчерпывающая полнота. Все, что было известно на тот момент из текстов Шекспира, вошло в книгу. В издание вошли классические переводы, выполненные П.И.Вайнбергом, П.П.Гнедичем, Аполлоном Григорьевым, А.В.Дружининым, П.П.Козловым, А.И.Кронебергом, Всеволодом Миллером, Федором Миллером и А.Л.Соколовским. Сонеты и поэмы опубликованы в переводах поэтов и переводчиков раннего «Серебряного века» К.Д.Бальмонта, П.И.Вайнберга, В.С.Лихачева, М.Н.Минского и др. Каждая пьеса снабжена историко-критическими предисловиями и примечаниями.

Брокгауз, Фридрих Арнольд (нем. Friedrich Arnold Brockhaus; 4 мая 1772, Дортмунд — 20 августа 1823, Лейпциг) — немецкий издатель, основатель издательской фирмы «Брокгауз» и издатель «Энциклопедии Брокгауз». Фридрих Арнольд Брокгауз родился 4 мая 1772 года в Дортмунде. Посещал местную гимназию, затем изучал торговое дело в Дюссельдорфе, а в 1793 г. уехал в Лейпциг, где в продолжение двух лет весьма усердно занимался науками и изучением новейших языков. В Дортмунде он основал в 1795 оптовую торговлю английскими мануфактурными товарами, которую в 1802 перевел в Амстердам. Вследствие закрытия европейского материка для английских товаров в конце 1804 г., он принужден был прекратить ее. Питая особенную наклонность к книжной торговле, Брокгауз основал 15 октября 1805 в Амстердаме предприятие по торговле и изданию немецких книг, звание хозяина которого принял на себя типограф И. Г. Ролоф, так как Б., в качестве иностранца, не мог быть членом книгопродавческой корпорации, и которое поэтому действовало сначала под фирмой «Rohloff u. Comp.», а с 1807 стало называться «Kunst- und Industrie Comptoir». Предпринятое Брокгаузом в 1806 г. и посвященное современной истории и литературе периодическое издание на голландском языке «De Ster» («Звезда») после обращения Батавской республики в королевство Голландию было запрещено уже по прошествии первой четверти года, а заменивший его «Amsterdamsch Avond-Journaal» подвергся той же участи в еще более короткий срок. Вместе с тем, Б. основал ежемесячный журнал на немецком языке: «Individualitäten» Крамера (1806—1807), равно как французское беллетристическое издание, выходившее через три месяца: «Le Conservateur» (1807—1808), и издал многие сочинения из области точных наук, политики и изящной словесности. Но его книгопродавческое предприятие при неблагоприятных обстоятельствах того времени, особенно после соединения Голландии с Францией, не могло идти успешно, поэтому он решился оставить Амстердам и перенести свое предприятие в Германию. В 1811 он возобновил в Альтенбурге свою издательскую деятельность, сначала под фирмою «Kunst- und Industrie Comptoir von Amsterdam», которую 15 января 1814 г. заменил сохранившейся до сих пор фирмой «Ф. А. Брокгауз». Еще в 1808, Б. купил издательское право на начатый в 1796 г. «Conversations Lexikon» и окончил первое его издание в 1809—1811, с присоединением двух дополнительных томов. Он понял всю важность этого предприятия и в 1812 г. приступил ко второму изданию его, с соответствовавшими духу того времени переменами, приняв на себя и его редакцию. Таким образом, Б. может считаться настоящим основателем «Conversations Lexikon’a». За несколько дней до битвы при Лейпциге и еще в виду неприятеля, Б. приступил к изданию политической газеты под заглавием «Deutsche Blätter» (с 14 окт. 1813 до мая 1816), которая скоро приобрела значение и влияние. В 1817 году Б. переехал в Лейпциг. Кроме нескольких изданий «Conversations Lexikon» (с 3-го по 6-е), Б., в продолжение немногих лет, успел выпустить немало больших изданий, начатых им отчасти еще в прежнее время. К числу этих изданий принадлежат: альманах «Urania» (с 1810), «Zeitgenossen» (с 1816); Окена «Isis» (с 1817); «Hermes oder kritisches Jahrbuch der Litteratur» (с 1819), редакцию которого с 1820 принял на себя сам Б.; затем, основанный им же «Litterarisches Conversations Blatt» (с 1820, как продолжение начатого Коцебу в 1818 «Litterarisches Wochenblatt»); равным образом, множество произведений по всем отраслям литературы, в том числе сочинения Раумера («Geschichte der Hohenstaufen»), A. Шопенгауэра, Фосса (переводы Шекспира) и других. С этой обширной издательской деятельностью соединялись частые поездки, весьма оживленная и не менее обширная

 

личная переписка, составление записок и брошюр о перепечатках и свободе печати. Ожесточенную борьбу пришлось Б. вести с цензурой, которая в 1821 году приняла даже исключительную строгую меру относительно всех его изданий — повторительную цензуру (Recensur), прекратившуюся лишь после его смерти. Как эти цензурные придирки, так и подрыв его издательских предприятий, в особенности «Conversations Lexikon», перепечатками, отравляли ему жизнь и расстраивали его дотоле цветущее здоровье. Он умер 20 августа 1823 года. По смерти Б. его дело продолжали под прежней фирмой два его старших сына, сначала, в 1823—29, вместе с опытным сотрудником Б. Карлом-Фердинандом Бохманом, а потом, с 1829 по 1849, они вели его вдвоем. Старший сын, Фридрих Б., родившийся 1800, заведовал типографским отделом и оказал ему немало услуг. В конце 1849 года он вышел из предприятия. Второй сын, Генрих Брокгауз, род. в 1804, изучал книгопродавческое дело в родительском доме и дополнил дальнейшее образование частыми и далекими путешествиями. В 1842—48 он был членом саксонской второй палаты в качестве представителя города Лейпцига и примыкал к либеральной партии. Его с лишком 50-летнему управлению фирма существенно обязана возвышением своего значения и дальнейшим развитием. Он оказал также немаловажные услуги немецкой книжной торговле. † в Лейпциге 15 нояб. 1874 г. Под общим руководством Фридриха и Генриха Б. в 1823—1849 гг. фирма все более и более расширяла свои предприятия. К «Conversations Lexikon», который до 1848 года несколько раз перерабатывался (в 74. 8 и 9 изданиях) присоединились еще три следующие издания: «Conversations Lexikon der neuesten Zeit und Litteratur» (4 тома, 1832—34), «Coonversations Lexikons der Gegenwart» (4 т., 1838—41) и «Die Gegenwart» (12 т., 1848—56). В 1844 начато было под руководством И. Г. Гека издание: «Bilder-Atlas zum Conversations Lexikon», оконченное в 1849 и потребовавшее устройства художественного заведения с рисовальщиками и граверами на стали и особой мастерской для печатания рисунков. Из других периодических изданий фирмы следует отметить: «Blätter für Litterarische Unterhaltung» (с 1826 года, прежде носившее название «Litterarisches Conversationsblatt»); «Historisches Taschenbuch» Ф. Раумера (с 1830 по 1880 г., в течение 50 лет); продолжение купленных в 1831 г. двух изданий Гледича «Allgemeine Encyklopädie der Wissenschaften und Künste» Эрша и Грубера (1818—1882 г., 155 т.) и «Allgemeines Bücher Lexikon» Гейнзиуса (1812—1882, 16 т.); начатое в 1837 г. издание «Leipziger Allgemeine Zeitung», с 1843 получившей название «Deutsche Allgemeine Zeitung»; «Der Neue Pitaval», изд. Гитцига и Геринга (с 1842 по 1882, 53 т.). В 1837 основана была книжная торговля произведениями немецкой и иностранной литературы в Лейпциге и Париже, под фирмой «Брокгауз и Авенариус»; парижское предприятие, которое велось Э. Авенариусом, было в 1844 продано, а лейпцигское соединено в 1850 с главной фирмой.  После того, как 1 января 1850 г. все предприятие сделалось собственностью Генриха Б., различные стороны дела не переставали расширяться. Технические отрасли его все более совершенствовались; в 1855 году основаны были литография и заведение для печатания на камне и соединены с существовавшими уже заведениями для печатания на стали и на меди под общим названием: «F. A. Brokhaus Geographisch-artistische Anstalt», а в 1857 к ним присоединено ксилографическое заведение. Особенно деятельно фирма заботилась о поддержании и организации новых связей с заграницей, и эта отрасль предприятия под названием: «F. A. Brockhaus Sortiment und Antiquarium» с 1856 году сделалась средоточием международных литературных сношений. 1 декабря 1863 г. основано было филиальное отделение в Вене и 1 декабря 1871 такое же в Берлине. Летом 1856 фирма праздновала 50-летний и осенью 1880 г. 75-летний юбилей своего существования, а 4 мая 1872 г. 100-летний юбилей дня рождения своего основателя и вместе с тем 50-летний юбилей деятельности Генриха Б. По поводу последнего празднества напечатана была памятная книжка: «Die Firma G. A. Brockhaus in Leipzig. Zum 100-jährigen Geburtstage von Friedrich-Arnold». К наиболее значительным предприятиям фирмы за этот период времени принадлежат: три издания «Conversations-Lexikon» (десятое, одиннадцатое и двенадцатое), «Unterhaltungen am h äuslichen Herd», изд. К. Гуцковым (1852—64); «Deutsches Museum», изд. А. Пруцом (1853—66), «Kleineres Brockhausches Conversations-Lexikon für das Handgebrauch» (1-е изд., 4 т., 1854—56; 2-е издание 1861—64); третье издание «Staats-Lexikon» Роттека и Велькера (14 т., 1856—66); «Unsere Zeit» (с 1857), сначала выходившее под названием «Jahrbuch des Conversations-Lexikon» и в виде дополнения к этому лексикону, а впоследствии, под названием «Deutsche Revue der Gegenwart» и под редакцией Готтшалля, как самостоятельное издание; «Illustriertes Haus— und Familien-Lexikon» (7 т., 1860—66); «Schiller-Galerie» (1859) и «Goethe-Galerie» (1863) Пехта и Рамберга; «Lessing-Galerie» Пехта (1869); «Shakspeare-Galerie» Пехта, Гофмана, Макарта и др. (1876); «Библиотека немецкой национальной литературы», в пяти выпусках, от средних веков до новейшего времени (1864, 92 т. до 1882); «Библиотека иностранных авторов на языках подлинников: испанском, итальянском, польском и т. д.» (1860 до 1882, 180 т.); новый перевод шекспировских драм Боденштедта, Гильдемейстера, Гервега и др. (9 т., 1867—71); «Deutsches Sprichwörter-Lexikon» Вандера (5 т., 1867—80); «Bibel-Lexikon» Шенкеля (5 т., 1869—75); третье издание «Illustrierte Bibel» Бендеманна, Шнора фон Карольсфельда и др. (1874—75); «Internationale wissenschaftliche Bibliothek» с 1873 до 1882, 64 т.); второе переделанное издание «Bilder-Atlas» (8 т. таблиц и 2 т. текста, 1869—75). Кроме того, фирма издала по всем отраслям литературы сочинения Бунзена, Каррьера, И. Г. Фихте, Куно Фишера, Готтшалля, Грегоровиуса, Гуцкова, Лассаля, Пруца, Ф. и К. Раумеров, Ренана, Реймонта, Ренне, Шлагинтвейта, А. Шопенгауэра, Шварца, Л. фон Штейна, Тика, Тишендорфа, Фарнгагена фон Энзе, К. Фогта и др. В каталоге изданий фирмы до конца 1882 значится 3500 сочинений. По смерти Генриха Б. (15 ноября 1874), дело перешло в собственность двух его сыновей, которые еще задолго до того сделались участниками фирмы и теперь продолжали вести его в прежних размерах и в том же духе. Старший, Генрих-Эдуард Б., родился в 1829 г., посещал университеты Лейпцигский, Гейдельбергский и Берлинский, в 1850 получил степень доктора философии и затем посвятил себя книжной торговле; в 1871—78 он был членом германского рейхстага и принадлежал там к национал-либеральной партии. Он написал упомянутую выше биографию своего деда, Фридриха-Арнольда Б. — Младший сын, Генрих-Рудольф Б., род. в 1838 г., изучал дело книжной торговли и типографское искусство в заведениях своего отца, а также в Вене, Лондоне и Париже. 1 янв. 1881 г. вступил в предприятие, на правах участника фирмы, и старший сын Генриха-Эдуарда Б., Альберт-Эдуард Б., род. в 1855 года. Из издательских предприятий фирмы с 1874 г. заслуживают упоминания: «Brockhaus' Kleines Conversations-Lexicon» (3 изд., с картами и рисунками, 2 т., 1879—80); «Brockhaus' Conversations-Lexicon» (13 изд., с рисунками и картами, 16 т., 1882—87); «Der Neue Plutarch», изд. Р. Готтшалля (тт. 1—9, 1874—82); пятое и шестое продолжения основанного Ф. Раумером «Historisches Taschenbuch», из которых первое было издано Г. В. Рилем (10 т., 1871—80), а второе В. Мауренбрехером (1881); описания путешествий и исследований Бекера, Ф. Боденштедта, Камерона, А. фон Кремера, барона Норденшильда, Рольфса, Шлимана, Швейнфурта, Стэнли, Вамбери; Мартинса «Illustrierte Naturgeschichte der Tiere» (2 т., в 4-х отделен., 1880); Перрота и Хипица «Geschichte der Kunst im Alterthum» (немецк. изд., 1882) и т. д.

 

Ефрон, Илья Абрамович (1847, Вильно, Российская империя — 19 апреля 1917, Петроград, Российская республика) — один из наиболее известных дореволюционных российских типографов и книгоиздателей. По женской линии правнук Элияху Гаона. Получив домашнее образование под руководством отца, выдержал экзамен и получил аттестат зрелости в ломжинской гимназии. Затем слушал лекции в варшавской Главной школе. С 1907 г. являлся членом Общества научных еврейских изданий. В 1880 г. И. А. Ефрон купил типолитографию в Петербурге (дом № 6 в Прачечном переулке), а затем совместно с немецкой издательской фирмой Брокгауз основал в 1889 г. акционерное издательское общество «Ф. А. Брокгауз — И. А. Ефрон», которое выпустило практически все крупные русскоязычные энциклопедии того времени:

Большой энциклопедический словарь в 86 полутомах (1890—1907);

Малый энциклопедический словарь (1-е изд., 3 тт., 1899—1902; 2-е изд., 2 тт., 1907—1909);

Новый энциклопедический словарь в 48 тт., из которых вышло только 29 тт. (1911—1916; издание прервалось на слове «Отто»);

Еврейская энциклопедия в 16 тт. (1906—1913).

Помимо энциклопедий фирмой были изданы следующие серийные издания: «Библиотека естествознания» в 18 тт.; «Библиотека промышленных знаний»; «Энциклопедия практической медицины» в 5 тт.; «Дешёвая библиотека самообразования» в 86 вып.; «Библиотека великих писателей» в 20 тт. (в которой вышли полные собрания сочинений Шиллера, Шекспира, Байрона, Пушкина, Мольера и др.); «Общая история европейской культуры» в 7 тт.; «История Европы по эпохам и странам» в 36 вып. Также были выпущены «История Византийской империи» Ф. И. Успенского, «История Инквизиции» Г. Ч. Ли, «Человек и Земля» Ж. Реклю (6 тт.) и др. В 1917 г. издательство вошло в Петроградское объединение частных издательств; к 1930 г. — прекратило существование.

Шекспир, Полное, собрание, сочинений, в, 5, томах, том, Издание, Брокгауз, Ефрон, 1902, 1905, годы, год, под, редакцией, редакция, Венгерова,