Книга, роман "Мендель Маранц". Давид Фридман. Издательство "Пучина". 1927 год.
Юмористический роман о жизни евреев в Нью-Йорке, очень популярный в СССР в 1920-1930-е годы, разошедшийся на афоризмы. .
Прижизненное издание.
Автор нескольких бродвейских музыкальных шоу, спектаклей, Давид Фридман, работал ведущим радиопрограмм, автором острот для обозрений и шоу. Публиковал киносценарии, книги по истории кино. Родился в 1898 году в семье политэмигрантов из Румынии. Отец его, работавший театральным критиком, в 1922 году, впервые принес первые рассказы сына в редакцию журнала.
Главным произведением, которое создал в своей короткой жизни Давид Фридман стал бессмертный роман «Мендель Маранц», написанный с характерным еврейским юмором. Рассказы о Менделе Маранце – шолом-алейхемовская традиция, как хрустальная подвеска, повернутая новой гранью, брызнула новым спектром ярких красок. Открытием, пожалуй, – по сравнению с теми же шолом-алейхемовскими героями – явились персонажи рассказов, касриловские евреи в Америке, в Нью-Йорке и, в первую очередь, – главный герой, сам Мендель Маранц, генетически связанный с Менахем-Менделем и другими персонажами шолом-алейхемовских историй, но при этом живущий и действующий в других условиях и сам изменившийся вместе с ними.
Роман вышел в 1925 году и уже в следующем году был переведен на русский язык Петром Охрименко (1888-1975) и опубликован четырьмя книжками в библиотечке журнала «Огонек». Роман имел феноменальный успех, многие тысячи советских читателей разговаривали цитатами из него. По рассказам современников, «вся Москва» тогда повторяла: «Что такое брак? Университет. Что такое дети? Ученые степени», «Что такое жена? Рентгеновские лучи. Она видит тебя насквозь», «Что такое идея? Кукушка. Она появляется в свой час». «Женщина не должна любить только мужчину, как кошка не должна любить только мышь... Кошка может любить также сыр и масло: женщина может любить свою работу, свое искусство...». «Страсть не есть любовь, как молния не есть солнечный свет...». «Настоящее произведение искусства должно быть изобретением по форме или открытием по содержанию. Еще лучше – и тем, и другим».
