Книга "Старик Хоттабыч". Лазарь Лагин. Повесть - сказка. Рисунки Валька. ДетГиз, 1953 год.
«Старик Хоттабыч» - советская повесть-сказка Лазаря Лагина о приключениях юного пионера Вольки Костылькова и его друзей с джинном по имени Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб, он же - старик Хоттабыч. Этот джинн прожил последние три с половиной тысячи лет в кувшине, из которого был освобожден Волькой. Как своему спасителю Хоттабыч стал служить Вольке, творя всевозможные чудеса. В начале джинн имеет барские, рабовладельческие замашки, что, конечно, и сказывается в его чудесах - но не фатально, так как джинн оказывается весьма добрым существом. Со временем Волька перевоспитывает Хоттабыча в советского гражданина.
Широкой публике известны два варианта сказки - оригинал 1938 и немного измененная версия 1955, по которой был снят фильм в 1956. Изменения были сделаны самим Лагиным. Доработанная версия учитывала перемены, произошедшие в Советском Союзе и в мире с 1938, а также содержала вставки антикапиталистической направленности. Например, в первой версии герои сказки попадают в Италию, страдающую под властью Муссолини, во второй - под властью капиталистов.
Одна из версий, сравнительно менее известная, была издана в начале 1953. В этой версии содержались, в частности, крайне резкие выпады в адрес империализма, Соединенных Штатов Америки, постколониальных властей Индии и т. п., при переиздании спустя всего несколько лет изъятые. Характерно, что в издании 1953 (выход книги пришелся на разгар так называемой «борьбы с космополитизмом») автор произведения и на обложке, и на последней странице именовался не иначе как «Л. Лагин», без раскрытия полного имени и отчества.
Лагин Лазарь Иосифович (псевдоним Лазаря Иосифовича Гинзбурга, родился 21.11(4. 12).1903, Витебск], русский советский писатель. В 1921 выступил в комсомольской печати со стихами и фельетонами. Ряд лет работал в «Правде» и «Крокодиле». Популярность приобрела повесть-сказка «Старик Хоттабыч» (вольный пересказа повести английского прозаика Ф. Энсти `Медный кувшин`)(1938). Романы «Патент “АВ”» (1947), «Остров разочарования» (1951), «Атавия Проксима» (1956), «Съеденный архипелаг» (1963) представляют собой своеобразное сочетание социального памфлета с фантастикой и приключенческим жанром. О преемственности революционных поколений, о Москве современной и дореволюционной рассказывает роман «Голубой человек» (1966), о Великой Отечественной войне 1941-45 - повесть «Броненосец “Анюта”» (1945) и др. произведениях. Опубликованы также памфлеты «Майор Велл Эндъю» (1962) и «Белокурая бестия» (1963), сказки для взрослых и детей. Книги переведены на многие иностранные языки и языки народов СССР.
